QUYẾT Đ ỊNH

Ban hµnh “Quy ®Þnh vÒ tæ chức bé m¸y ho¹t ®éng đưa người ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë nước ngoµi vµ bé m¸y chuyªn tr¸ch ®Ó båi dưỡng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng trước khi ®i lµm viÖc ë nước ngoµi”

(Sè 19/2007/Q§ - L§TBXH ngµy 18/7/2007)

Bé trưởng bé lao ®éng – thương binh vµ x· héi

C¨n cứ LuËt Người lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë nước ngoµi theo hîp ®ång ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2006;

C¨n cứ NghÞ ®Þnh sè 29/2003/ N§-CP ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chức n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chức cña Bé Lao ®éng – Thương binh vµ X· héi;

Theo ®Ò nghÞ cña Côc trưởng Côc Qu¶n lý lao ®éng ngoµi n­íc,

QuyÕt ®Þnh:

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy “Quy ®Þnh vÒ tæ chức bé m¸y ho¹t ®éng đưa người  lao ®éng ®i lµm viÖc ë nước ngoµi vµ bé m¸y chuyªn tr¸ch ®Ó båi dưỡng kiến thức cÇn thiÕt cho người lao động trước khi ®i lµm viÖc ë nước ngoµi” cña doanh nghiÖp ho¹t ®éng dÞch vô đưa người lao ®éng ®i lµm viÖc ë nước ngoµi (sau ®©y gäi t¾t lµ doanh nghiÖp dÞch vô).

§iÒu 2.  QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lực thi hµnh sau mười l¨m (15) ngµy, kÓ từ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng Bé, Côc trưởng Côc Qu¶n lý lao ®éng ngoµi nước, Thñ trưởng c¬ quan qu¶n lý doanh nghiÖp dÞch vô, Gi¸m ®èc c¸c doanh nghiÖp dÞch vô vµ Thñ trưởng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

Quy ®Þnh

  Về tổ chức bộ máy hoạt động đưa người lao động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài và bộ máy chuyên trách để bồi dưỡng kiến thức kiến thức cần thiết cho người lao động trước khi đi làm việc ở nước ngoài

(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè  19  /2007/Q§-BL§TBXH

 ngµy  18  th¸ng 7 n¨m 2007  cña Bé trưởng Bé Lao ®éng - Thương binh vµ X· héi)

Ch­¬ng I

Quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Ph¹m vi ¸p dông

Quy ®Þnh nµy quy ®Þnh vÒ tæ chøc bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi vµ bé m¸y chuyªn tr¸ch ®Ó båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng tr­íc khi ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cña c¸c doanh nghiÖp dÞch vô theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, §iÒu 9 cña LuËt Ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi theo hîp ®ång.

§iÒu 2. §èi t­îng ¸p dông

Quy ®Þnh nµy ¸p dông ®èi víi tÊt c¶ c¸c doanh nghiÖp dÞch vô.

Chương II

§iÒu 3. Tæ chøc cña bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi

Bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cña doanh nghiÖp dÞch vô theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, §iÒu 9 cña LuËt Ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi theo hîp ®ång, bao gåm:

        1.Trung t©m xuÊt khÈu lao ®éng hoÆc c¸c Phßng nghiÖp vô xuÊt khÈu lao ®éng;

        2. Tr­êng hoÆc Trung t©m ®µo t¹o;

        3. Bé phËn theo dâi, qu¶n lý lao ®éng ngoµi n­íc;

        4. C¸c chi nh¸nh ®­îc giao nhiÖm vô ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi (nÕu cã). 

§iÒu 4. NhiÖm vô cña bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi

Bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cña doanh nghiÖp dÞch vô trùc tiÕp thùc hiÖn chøc n¨ng, nhiÖm vô ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi theo GiÊy phÐp ho¹t ®éng dÞch vô; c¸c néi dung ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi quy ®Þnh t¹i §iÒu 4 cña LuËt Ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi theo hîp ®ång. 

§iÒu 5. NhiÖm vô cña c¸c ®¬n vÞ thuéc bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi

1. Trung t©m xuÊt khÈu lao ®éng hoÆc c¸c Phßng nghiÖp vô xuÊt khÈu lao ®éng trùc tiÕp thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô sau:

a) ChuÈn bÞ néi dung hîp ®ång hoÆc trùc tiÕp ký kÕt hîp ®ång (nÕu ®­îc ñy quyÒn)  liªn quan ®Õn ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;

b) TuyÓn chän lao ®éng;

c) Tæ chøc thùc hiÖn hîp ®ång ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;

          d) ChuÈn bÞ néi dung thanh lý hîp ®ång hoÆc thanh lý hîp ®ång (nÕu ®­îc ñy quyÒn) víi ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

2. Tr­êng hoÆc Trung t©m ®µo t¹o trùc tiÕp thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô sau:

a) Båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng tr­íc khi ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;

b) Båi d­ìng kü n¨ng nghÒ, ngo¹i ng÷ (nÕu cÇn thiÕt) cho ng­êi lao ®éng theo yªu cÇu cña ng­êi sö dông lao ®éng.

3. Bé phËn theo dâi, qu¶n lý lao ®éng ngoµi n­íc trùc tiÕp thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô sau:

a) Phèi hîp víi bªn n­íc ngoµi gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò ph¸t sinh liªn quan ®Õn ng­êi lao ®éng trong thêi gian lµm viÖc ë n­íc ngoµi theo hîp ®ång;

b) B¸o c¸o vµ phèi hîp víi c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, l·nh sù ViÖt Nam ë n­íc ngoµi ®Ó qu¶n lý vµ b¶o vÖ quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña ng­êi lao ®éng trong thêi gian lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

4. C¸c chi nh¸nh ®­îc giao nhiÖm vô ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi thùc hiÖn nh÷ng néi dung do doanh nghiÖp giao theo quy ®Þnh  t¹i kho¶n 1, §iÒu 16 cña LuËt Ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi theo hîp ®ång.

§iÒu 6. C¸n bé cña bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi

1. Bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cña doanh nghiÖp dÞch vô ph¶i cã Ýt nhÊt 9 (chÝn) c¸n bé chuyªn tr¸ch cã ®ñ nh÷ng ®iÒu kiÖn sau ®©y:

a) Cã tr×nh ®é tõ cao ®¼ng trë lªn;

b) Cã lý lÞch râ rµng;

c) Kh«ng trong thêi gian bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, chÊp hµnh b¶n ¸n h×nh sù cña toµ ¸n, ®ang bÞ ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i x· ph­êng, thÞ trÊn hoÆc ®­a vµo c¬ së ch÷a bÖnh, c¬ së gi¸o dôc.

2. Ngoµi nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh ë kho¶n 1 §iÒu nµy, c¸n bé chuyªn tr¸ch tõng lo¹i h×nh nghiÖp vô ph¶i cã c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ sau ®©y:

     2.1. C¸n bé chuyªn tr¸ch vÒ thÞ tr­êng:

     a) Cã chuyªn m«n, nghiÖp vô thuéc c¸c chuyªn ngµnh kinh tÕ, luËt;

     b) Cã tr×nh ®é ngo¹i ng÷ phï hîp víi tõng thÞ tr­êng mµ doanh nghiÖp dù kiÕn ®­a ng­êi lao ®éng ®Õn lµm viÖc;

     c) Cã hiÓu biÕt nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµ n­íc tiÕp nhËn liªn quan ®Õn ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

     2.2. C¸n bé chuyªn tr¸ch vÒ qu¶n lý lao ®éng:

     a) Cã chuyªn m«n, nghiÖp vô thuéc chuyªn ngµnh luËt, qu¶n trÞ nh©n lùc;

     b) Cã tr×nh ®é ngo¹i ng÷ phï hîp víi tõng thÞ tr­êng mµ doanh nghiÖp dù kiÕn ®­a ng­êi lao ®éng ®Õn lµm viÖc;

     c) Am hiÓu nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµ n­íc tiÕp nhËn liªn quan ®Õn ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

     2.3. C¸n bé chuyªn tr¸ch båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt:

          a) Cã kinh nghiÖm vµ hiÓu biÕt vÒ ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;

          b) Cã hiÓu biÕt nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµ n­íc tiÕp nhËn liªn quan ®Õn ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

     2.4. C¸n bé nghiÖp vô tµi chÝnh:

a) Cã chuyªn m«n, nghiÖp vô thuéc chuyªn ngµnh tµi chÝnh, kÕ to¸n;

b) Am hiÓu c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt trong lÜnh vùc ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

3. C¸n bé gi÷ vÞ trÝ l·nh ®¹o ®iÒu hµnh bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cña doanh nghiÖp dÞch vô ngoµi ®iÒu kiÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu nµy, ph¶i cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y:

     a) Cã tr×nh ®é tõ ®¹i häc trë lªn;

     b) Cã lý lÞch râ rµng;

     c) Cã Ýt nhÊt ba (03) n¨m kinh nghiÖm trong lÜnh vùc ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi hoÆc ho¹t ®éng trong lÜnh vùc hîp t¸c vµ quan hÖ quèc tÕ;

     d) Kh«ng ph¶i lµ ng­êi ®ang bÞ xö lý h×nh thøc kû luËt tõ møc c¶nh c¸o trë lªn trong lÜnh vùc ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi; hoÆc lµ ng­êi ®· gi÷ vÞ trÝ l·nh ®¹o ®iÒu hµnh bé m¸y ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi t¹i nh÷ng doanh nghiÖp dÞch vô bÞ thu håi giÊy phÐp do vi ph¹m ph¸p luËt trong lÜnh vùc ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

Ch­ương III

Tæ chøc Bé m¸y chuyªn tr¸ch

®Ó båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng tr­íc khi ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi

§iÒu 7. Tæ chøc cña bé m¸y chuyªn tr¸ch båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng tr­íc khi ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi

 Bé m¸y chuyªn tr¸ch ®Ó båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng tr­íc khi ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi ®­îc tæ chøc thµnh tr­êng hoÆc trung t©m ®µo t¹o, ph¶i cã Ýt nhÊt nh÷ng bé phËn sau ®©y:

a) Bé phËn ®µo t¹o;

b) Bé phËn qu¶n lý häc viªn. 

§iÒu 8.  NhiÖm vô

Bé m¸y chuyªn tr¸ch båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng  ®Ó thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô sau ®©y:

a) Trùc tiÕp tæ chøc båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng;

b) Qu¶n lý ch­¬ng tr×nh ®µo t¹o, thêi gian lªn líp cña gi¸o viªn, häc viªn;

c) Thùc hiÖn c¸c hîp ®ång liªn kÕt vÒ båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt;

d) Biªn so¹n tµi liÖu;

®) Qu¶n lý häc viªn;

e) Tæ chøc kiÓm tra vµ cÊp chøng chØ sau mçi khãa häc.  

§iÒu 9. C¸n  bé cña bé m¸y

Bé m¸y chuyªn tr¸ch båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cã Ýt nhÊt ba (03) c¸n bé qu¶n lý vµ ph¶i ®¸p øng c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2.3 kho¶n 2 §iÒu 6 cña Quy ®Þnh nµy.

§iÒu 10. Bé phËn chuyªn tr¸ch båi d­ưỡng kiÕn thøc cÇn thiÕt t¹i c¸c chi nh¸nh

§èi víi chi nh¸nh ®­îc doanh nghiÖp giao nhiÖm vô båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng tr­íc khi ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi ph¶i cã bé phËn chuyªn tr¸ch båi d­ìng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho ng­êi lao ®éng nh­ t¹i doanh nghiÖp vµ thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 8 cña Quy ®Þnh nµy.